Happy Dance! La-D-Da "Bo Peep" Finished

Hello, how is your summer holiday?
I have been busy to play with Tass my son, and also have been looking for his lots of homework.
In Japan, recently we have terrible sweltering hot weather everyday, we are like boiled...

毎日茹だるような暑さに参っています。
子供の頃は、30°C というと驚いていた記憶がありますが、ここ毎日35°C が当たり前で・・・
県北部では毎日の様に 37.5°C と、高温注意報。37.5°C なんて学校を休ませようかどうか？と迷う体温と同じですよね。
8月が恐ろしいね・・・と話していた通りになって怖い毎日です。

By the way, "Be Poop" © La-D-Da has finished tonight!
I'm so happy that I finally could finish this!! :D
I was thinking this would be more subdued colours from seeing others' finished pieces, but it wasn't, quite lovely.
Does it depend on colour of linen I choose?



今夜やっと、"Be Poop" © La-D-Da が完成しました！
他の方々の完成写真を見て、もっと地味で大人っぽい雰囲気かな？と思っていたのですが、刺し終わってみると意外と思ったより明るい？選んだリネンのせいかな・・・

After I finished leaves I dislike to stitch, I could go forward in nice feeling, berries are so lovely and also birds!

Above photo is looking messy, because I ironed tight...
Recently I have been remodelling a room where we hadn't been using into my stitching room, and I was going to hung this on my room, though as this was quite lovely than I thought, I think I will give this to mum. :D

↑の写真、アイロンを掛け過ぎて、目が潰れてしまいました・・・
最近、今まで使っていなかった荷物部屋を私の部屋へしようと右往左往。
兎に角、部屋にあった物を先に片付けなくてはいけないので、大変。
この作品も、私の部屋になった暁には飾ろうと思っていましたが、おとなしい部屋を目指しているので、思ったよりも渋くなかったこちらは、きっと母にプレゼントすることになると思います。 

Are you watching Olympic games??
I do like to watch sport games, so I'm so excited by them everyday!!
I remember that four years ago, I could watch them even in the midnight, but not this year, I'm so sleepy and tired, I can't watch most of games on live, sigh...

4年前には夜中まで観戦できたオリンピックも、4年経った今年は眠くでダウン。
スポーツ観戦は大好きなので、ライブで見られたらどんなに興奮していたことか・・・
バドミントンの決勝は、録画で見てもウルウルしてしまう程感動しました。
サッカーも男女共に勝ち進んでいるし、日本選手、チームから目が離せません！
がんばれ、ニッポン！

Design : "Bo Peep" © La-D-Da
Fabric : 32ct Belfast Linen
Thread : DMC