Merci (C) Danybrod AND Little Destroyer

Hi, thank you always for your visit and your comments!
I appreciate for them all.

As you saw before, I stitched and finished "merci" © Danybrod as pincushion.
When I saw this design, I thought of my friends who may love this design, and sent them for them.

以前の日記に載せた、merci をやっとピンクッションに仕上げました。
このデザインと色合いを見たと同時に、二人のお友達の顔が浮かびました。
きっと好きそう～！と思ったので、仕上がりと同時にプレゼントしました。
タイミングを逃したら、いつになってしまうか分からないので・・・

I heard that they received my pincushion safely and so update my blog today!
I'm happy to hear that they loved them!
I didn't have the colour that chart called for, so used two colours of DMC for flowers.



今日、無事届いたと連絡があったので、ホッとしています。
喜んで頂けて嬉しいです。こちらこそ、いつもありがとう！
花の色は、指定の糸を持っていなかったので、手持ちのDMC2色を使って刺しました。
もうちょっと綺麗なグラデーションに刺せれば良かったのですが・・・

I used this fabric I love for the back of pincushion, but realised just before I wrapped that they were upside down actually...
I didn't check that the fabric has direction...
Anyways, Dany's designs are always so chic!

裏には、お気に入りの淡いピンクの花柄を使いました。
でも・・・　ラッピング途中に、生地に向きがあったことに気づき・・・(汗)

Here is a photo of a little destroyer...
He loves to create something, drawing, and everyday he makes and creates something new.
And recently he is interesed to see how machines are working and what their inside are...
So he look for something broken and ask me if he can destroy it and see how insides are.
I said OK for the first time, but he loved it and ask me for more broken things, lol.
Sometime, he re-build the machine, sometime he makes new thing (basically they are cars!) with their parts.
Whew, he is a real BOY! Now he wants to be an architect.
Hope he would build a wonderful house for us in the future!! :D

最近、息子が物を破壊（？）することを憶えてしまいました。
いつも、何やら工作をしていたり、絵を描いたり・・・
エコ工作は飽きたのか？それとももっと高度なことをしたくなったのか、理由はよく分かりませんが、壊れた電子辞書を分解。
きっと、ドライバーでネジを外したり、楽しいんだろうなぁ～。とは思うのですが、一つでは飽き足りず、「もっと壊れたものない？？？」とワクワク顔です。
「男の子だなぁ～」、と諦めと嬉しさ、半分半分な毎日です。
TVでビフォーアフターを見てからというもの、「建築士になりたい！」と言っているけれど、本当に匠になれたら是非素敵な家を建ててね。


Thank you for your visit!
Take care and have a lovely week ahead.

Bye for now,

Design : "Merci" © Danybrod
Fabric : 32ct Belfast Linen (White)
Thread : DMC
Finished as : Pincushion