WIP Since 1st Of October - "Boo! Club 2009" Lizzie*Kate [Photos Edited]

Since 1st of this month, I have been working on THIS!

I always wanted to stitch this series since these charts were released in 2009, but I never thought that I can complete whole designs, so till now I had been keeping them in my closet.

But this year I decided to stitch some things for Halloween, and tried to start this.

10月に入ってすぐ、ハロウィンに向けて Lizzie*Kate 2009 Boo! Club シリーズを刺し始めました！
ハロウィンのデザインや色は大好きなのに、いつも気づいたら何も刺せずに終わっている気がして、今年こそは！と決めていました。
でも、こういう続き物や色変えの多い物は苦手なので、完成出来るか不安でしたが、初めてみると、何よりデザインが可愛くて、どんどん進みました！

I was thinking that I don't like to change colours (threads) often, but this project is so fun to stitch along!
I aimed to complete one block a day, and it went well as I planned.
See, I have to stitch border all around this design, but most of them are completed! Yeah!



週末や、用事のある日を除いても、一日1ブロックと計算したら間に合うかな？と思い、それを目標に刺してみました。
そして遂にメインのステッチは完成！
残すはボタン付けとボーダーですが、そのボーダーが苦手な黒＋白。
ちょっと気合を入れて頑張らなければ・・・
モンスターの顔の傷がお気に入りです。

Here are some photos of each blocks.
Photos don't show their colours justice, but they are cheerful and very lovely in the real life!

全ブロックの写真を撮ってみました。
今日は雨。部屋の中もどんより暗くて、写真もどんよりしていますが、実際はとてもカラフルで可愛いです！
是非晴れの日に、完成品を上手に撮れますように・・・

After lunch today, I'm going to stitch borders and add tiny buttons and want to finish this in a few days!!
Will update my blog later when I finished :D

苦手な蜘蛛も、ステッチだと可愛いです。

ランチの後、早速ボーダーに取り掛かろうと思います！
クリスマスバージョンも持っているので、今年は頑張ってみようかな。

 

Here is a photo of my new compact digital camera!
The other day (I think it was in August), my digital camera was broken somehow, and soon I bought a new and cheap one as I often take photos of my son.

こちらは、新しいデジカメ。
夏休み中に、いつも持ち歩いていた小さなデジカメが何の前触れもなく突如壊れてしまい、途方に暮れていました。
子供の写真をよく撮るので、持っていないと貴重な場面を逃してしまいそうで、慌てて買いに行ったのですが、失敗。
カメラメーカーのがいいかな？と単純な発想で、勿論お安いモノから選んだのですが、兎に角操作がややこしくて・・・

But, it couldn't take photos nicely and it was very complicated to change the mode, so I didn't take photos much by that camera.
And so I decided to buy new one, and gave it to my mum who is very beginner for digital camera.
This one is more cheaper than the last one, though it works very nice and easy! whew...
After two months' silence, I can play with digital camera!!

全くカメラを持たなくなった私を見かねた母の、「もう、また新しいの買ったら？」という何気ない一言に押され、思い切って新しいこちら↑を購入しました！
前回は、画素数やズーム率で選んだけれど、今回は念入りに操作性を重視。
前回のよりもっとお安いとてもチープな物ですが、10年ほど前に持っていたのと同じく、オリンパス使い勝手いい～！
これで、また写真を撮るのが楽しくなりそうです。

And here is my lovely Ham.
Today is a rainy day and quite cold outside, and it begins cold in the morning and at night recently, so I gave him cotton wool.
Before then he was sleeping in his mushroom house, but he made his own base at the corner of his cage with cotton wool and sleeping in it!

そして、愛しのハム。
最近の寒暖の差に、ハムちゃんのケージにもたっぷり綿を入れてあげました。
今日は雨が降って一段と肌寒いせいもありますが、今までキノコのお家で寝ていたのに、綿を入れてあげたら、必死でかき集め（頬袋に入れて運びます）、自分の基地を見事に造りあげてしまいました。

He shows us how he is sleeping in the base, his sleeping face is soooooooo cute!!
Today I will give him new cotton wools to refresh.

綿をめくると、私には安心し切っているようで、スヤスヤの寝顔を見せてくれます。
そして、「撫でて・・・」と言わんばかりに、鼻でツンツンと私の指を突つき、撫でてやるとまたスヤスヤ。
赤ちゃんみたいで、本当に可愛くて仕方ありません！
私の「犬が欲しいモード」を察知したかのように、最近のハムは甘えん坊。
やっぱりハムが居てくれればいいや、と思うようになりました。

Thank you for stopping by, and thank you always for your comment.
I apologise that I haven't been replying you all at all...

Take care and have a lovely day!
Bye for now,

Design : "Boo! Club series" DOUBLE FLIP 2009 © Lizzie*Kate
Fabric : 32ct Dirty Belfast Linen (Charts call for...)
Thread : DMC