Pages

Sunday, July 01, 2012

1st Anniversary - We love you!

Hi, thanks for your visit and thank you for your comments!
A year ago today, 1st of July is the day our hamster "Ham-Chan" came to our home!

He is so nice and calm hamster and always sleepy, lol

Here are "Ham-Chan"'s photos to share!


As you already know that hamster is nocturnal animal, so when I see, he is always sleeping like this.
Sometimes he sleeps on the spin wheel (I don't know how to say in English), and sometimes he is nod in a doze!

我が家のハムスター、パールホワイトのハムちゃんです。
ちょうど1年前の今日、我が家へ来てくれました。まだその時は生後2週間程で、今よりもっと小さかったのを覚えています。






When he is sleepy, his face is like this... I think he is half sleeping yet, lol
But I LOVE this his sleepy face so much! How lovely!


夜行性なのでいつ見ても寝ていて、時々こっくり、こっくりと体勢を崩しながら居眠りしたりしています!
なのに遊んで欲しい時には、自分からケージを登って猛アピールします。
そんな姿や表情がとても可愛くて、目が離せません。



His eyes are opening a little by little, and realize that he was seen!
I searched how old is he if he is a person, and kenw that their 1 year = 35 years old.
I told it to my son then Tass said to me "He is already 35 years old, so you should let him go anywhere he wants to go!!" lol


ハムスターは一年で人間の何歳になるんだろう?と思い調べてみると、1年で人間の35歳に相当するそうです。
長くは生きられない、と知っていたけれど・・・ 覚悟するのが少し早くなりました。



As you see, his eyes became big when he woke up! :D
Isn't he so lovely?! But, this naming is so easy, isn't it? We soon named him "Ham-Chan", though everyone says, "Ham-Chan?? Just as it is, isn't it!! lol"

起きるとこんなに大きな目。ピンクの鼻が本当に可愛いです!
単純過ぎるこのネーミング、いつもみんなに笑われます。

We love you, Ham! Be with us long time!


Take care, and thanks for your visit!

Have a lovely weekend, bye for now...





6 comments:

butterfly said...

Happy Birthday, your so cute.

Marie said...

Ham-Chan is oh so cute!

Nina said...

Oh, what a handsome boy :) Happy anniversary to him :))

Toffe said...

Happy birthday, Yuko!!!

angelasweby said...

Happy birthday to Ham, Yuko. He looks very young for 35 :-) What a lovely little sweet face he has.
Angela xx

Doris Campos said...

Ham-chan is so cute!!