Nikolaus 1130 Progress

Hi, thank you so much for your comments and e-mails for my last post.

I appreciate for your thoughtfulness!  Friends who didn't include e-mail address, I replied comment to you back on the last post.

Since I've been diagnosed, I can have medicine for saliva, tears and muscular pain, I have been quite well than before!

I hope I can stay healthy for my son!  

前回の記事にコメントやメールを頂き、ありがとうございます。

診断を受けてからというもの、対症療法ですが薬を頂き、長年の不快感がかなり軽減されてきました！

この病気と診断されたのは多少なりともショックではありますが、原因が分かったので頑張れそうな気がします！



These few days I didn't stitch at all, wasn't in stitching mood, somehow...

But I re-started Nikolaus today and it forwarded well!

Finally Nikolaus shows his face.



ここ数日、全然ステッチモードになれず、ボーッと過ごしていました。

ステッチだけじゃなく、何もする気になれなくて・・・　どうしてだろう。

でも、今日思い直して Nikolaus を再開しました。

今日の数時間でかなり進めて、やっとサンタの顔が出現。

Regarding my disease... 病気のこと

Hi, thank you always for your visit.
Today I confess that I have been suffering from disease named "Sjögren syndrome (Sjogrne Syndrome)" - incurable disease.
As you may know that I have been suffering from many symptoms for these few years, and it was found by many of tests the other day.

I remember that so many people worried about me and my health, gave me e-mails, comments, and messages through facebook, thank you so much for your words of encouragement and thoughtfulness.

First Ornament FOR 2012 Tree

Hi, I have just finished the first ornament for 2012 Christmas tree last night!
When I first saw this ornament on this last year's Just Cross Stitch Special Christmas Issue,  I couldn't resist to buy the magazine, and the other day I found and bought tiny buttons, I decided to stitch this design!

こんにちは。昨夜、今年初めてのオーナメントが完成しました。
ここ何年かはクリスマスオーナメントを作っていなかった気がしますが、今年は時間があれば何個か作ってみたいなぁ、と思っています。

I was sure this would be more lovelier if I stitched this with over dyed threads, but once I stitched, I couldn't bear to see my messy stitch, so changed over dyed threads to DMC and stitched piece is here. 

Couldn't Be In Time, New WIP, And My Life

Hi, it's a lovely sunny day today, but it's getting be cold here, too in Western Japan.
How have you been doing?
I've just started this "Nikolous" from this month, although I've been keep stitching Boo! Club 2009 © Lizze Kate as I couldn't be in time.

今日は意外にも暖かかったのですが、段々と西日本も寒さが本格的になってきました。
Lizze Kate の Boo!Club 2009 は案の定ハロウィンには間に合わず、放置。
そして、クリスマスに向けて早々に acufactum の "Nikolous" を始めました。

This design has three red colours for Santa's body, can you see the colour difference?
The right side colour is like orange (DMC #606), and I thought it wouldn't be match for his body colour, but once I stitched, it matches so well!