First Ornament FOR 2012 Tree

Hi, I have just finished the first ornament for 2012 Christmas tree last night!
When I first saw this ornament on this last year's Just Cross Stitch Special Christmas Issue,  I couldn't resist to buy the magazine, and the other day I found and bought tiny buttons, I decided to stitch this design!

こんにちは。昨夜、今年初めてのオーナメントが完成しました。
ここ何年かはクリスマスオーナメントを作っていなかった気がしますが、今年は時間があれば何個か作ってみたいなぁ、と思っています。

I was sure this would be more lovelier if I stitched this with over dyed threads, but once I stitched, I couldn't bear to see my messy stitch, so changed over dyed threads to DMC and stitched piece is here. 



久々に立ち寄った 土ヰ手芸店 でこの Just Cross Stitch の 2011 Christmas Ornament号を見付け、チラチラっと写真を見たらもう買わずにはいられませんでした。
絶対に刺したい！と思ったのは 2、3点だったのですが、その 2、3点が可愛過ぎて・・・
その内の一つが、こちらです。

I had the fabric that the chart calls for (Zweigart dirty linen) in my stash, but changed it to 32ct Vintage Country Mocha, because I wanted more brighter one than the original.
But now I think that the Dirty linen would be more classic and beautiful.

段染め糸で刺した方が断然可愛いだろうなぁ、と写真を見て刺し始めたのですが、久し振りの段染め糸はやっぱり全然目が揃わなくて、それがどうしても嫌でDMCに変更しました。
最近、自分の中で針目に相当こだわっているようで、刺しては解きの繰り返し・・・
それより刺し進めた方が楽しいと分かっているのに。

I make it inside of tarte mold (tin) as a lovely photo on the magazine.
I also added quilt batting between tarte mold and the stitched piece to make it looks on the snow.
  
布も指定布は、28ct Dirty だったのですが、糸と合わせてみて「なんか暗い？？」と思って、32ct Vintage Country Mocha に変更。
でも、仕上がってみると、Dirty の方がやっぱり可愛いみたいです（；＿；）

The chart calls for 28ct linen, but as I stitched on 32ct linen, tiny buttons that I bought look a little bit bigger than the photo on the magazine...
I should have stitched on 28ct... :(   but it's OK, they are still lovely! (I made two ornaments!)

ちゃんと測ってみたつもりが、やはり指定の28ct の方がサイズも合ったのかなぁ。
タルト型の底辺と上面の直径とでは大きさが違うもんね・・・
ボタンは、手芸店を色々回ったり、大きなクラフト材料のお店に行ったのですがなかなか思うような物がなく、やっと見つけた赤7個、朱（オレンジ）7個をゲット！
でも、小さいと思っていたボタンも、32ct には少し大き目になってしまいました。
タルト型とステッチの間に少し隙間が空いたので、雪に見立てて（？）、キルト芯を挟んでみましたが、単なる誤魔化しです。

The back of the ornament is like this.

I used satin ribbon for hanger and used gingham check ribbon to fix.
If I have enough time until Christmas, I'd like to stitch on 28ct Dirty and stitch with over dyed threads!

そして裏は、リボンをボンドで留めただけの簡単仕上げです。

雑誌には裏の詳しい写真や説明はなど無かったので、こんな風に。

早速、早々に出したツリーに飾っています。
緑に映えてとっても綺麗です！

Here is my WIP, Nicolaus © acufactum.

I escaped from red area and now am stitching his beard and it's getting more fun to stitch along!

そしてこちらは、現在進行中のサンタです。

赤いエリアばかりだと飽きてしまうので、ちょっと縦に進んでヒゲエリアに突入。

また少し気分が変わって、楽しくなってきました！

And here is a photo of my binding clips which merumo showed to us on her blog.
I made some clips and bought strawberry clips that is original for kids' hair. Aren't they lovely?

そして、今ちょうどリネンバンドに刺していて、縦に長くて邪魔になるので、merumoさんが以前ブログ紹介されていた binding clip を作ってみました。

そして、イチゴの方は小さな女の子用の髪留め。

畳んだはリネン部分は分厚いので、留まるか心配でしたが、今のところちゃんと留まっています！

女の子がいないので無縁だった髪飾り。
なんだかちょっと嬉しくなってしまいました。

Here are some lovely Ham's photos.
I gave him new wool-cotton this morning, and he is gathering his new cotton to make his base!

そして、かわいいハムちゃん。
今朝も新しい綿を入れてあげました。
そうしたら、ホワ～ンとした寝ぼけ顔で綿の中から顔を出して・・・

He is so lovely, isn't he?!

He's got his food and now he hid them under the cotton.

これはちょっとベストショットかも知れない程、可愛く撮れたと思う写真（↓）。

なんだか少女漫画の女の子みたいな、目がウルウルした可愛いらしい顔。

I think this photo above is the best shot of him, his lovely face makes me happy!

この可愛い顔が毎日みんなを癒してくれます。

息子も、「ハムちゃんは、世界のハムスターの中で一番可愛い！」だって。
それは、ちょっと大袈裟だけどね・・・（＾＿＾；

Take care and have a lovely day!

それでは、また。

Design : "Winter Squirrel" © The Victoria Sampler

                   - on Just Cross Stitch 2011 Special Christmas Issue

Fabric : 32ct Zweigart Vintage Country Mocha

Thread : DMC