As I'm joining Japanese SAL, I will write also in Japanese for Mary Wigham posts from now on.
やっと、Mary Wighamの経過をお見せできる段階まできました。
日本のSALに参加しているので、Mary Wighamの記事の時には、日本語も併記することにしました。
Here is the result of the fabric, some parts were almost burned, but most of parts are edges, so I felt relief when I saw the result.
It was quite thrilled to check how it is while I was baking the fabric!!
これが布の出来上がりの写真です。所々焼け焦げる寸前みたいな部分もありますが（笑）、殆どが余白部分だったのでホッとしました。
この間、すずらんのピンキープの布をオーブントースターで焼いた時はすぐに焼き色が付いたのに、オーブンではなかなか焼き色が付くまでに時間がかかり、何度もドアを開けてはチェックし、冷や冷やしながらの作業でした。
実際の布の色は写真よりもう少し濃いと思います。
Here is my progress of Mary Wigham SAL at the moment.
I'm working on 40ct Lambswool (self dyed and baked) and I changed some colours to become looking like a sample photo.
I think the linen colour is a little more darker than the photo in the real life.
こちらが現在の進み具合です。
布は40ctのLambswoolで、DMCで刺しています。糸の色は出来るだけ見本の写真に近い色を選ぼうと思っているのですが、DMCを全色持っているわけではないので、なかなか思うようにはいかず、結構苦難しています。
あとは、自分の好きな色や、他の方の作品を見せていただいて素敵と思った色を真似させて頂いたりしながら刺し進めているところです。
I was quite looking forward to start this, but a slight misstep made my feel very tired, as i'm stitching on 40ct, I can't see where I made miss stitch at all...
As you may know or see some parts are still blank, yes, the top left motif, I don't know why but I made miss stitch this motif so many times, and I ended up that I give up and decided not to stitch this motif for a while.
Most of people are stitching this symmetry, so I will frog and will stitch it to be symmetry again.
SALは今迄ことごとく挫折してきた私ですが、このSALだけは！！と、かなり楽しみにしていました。
でも、まだ刺していない途中の部分があるように、最初からつまづいてしまって・・・
それからなかなか進まなくなってしまっています。
最初の左上のモチーフは、ミスチャートだったのですね、てっきりMaryさんがわざとアシンメトリー（というか、こういうデザイン）にしているのかと思っていたので、途中までそのまま刺してしまっています。
でも、それ以前に、このモチーフは失敗の連続で嫌気が差して、只今ちょっと休憩中。
And... white flower that was recommended to stitch "White", I changed thread colour a bit grayish, but it doesn't show up at all, so I'm now thinking to frog it and change the colour.
そして、白い花の部分。指定の白ではなくて、少しグレーっぽい色を選んだのですが、1本取りなのでボビンに巻いている色で決めていざ刺してみると、色が凄く弱く、想像していた印象とは全く違ってしまいました。
Here are some of my WIPs. One is "Joyful Summer" © CCN.
I'm stitching on 28ct recommended linen and overdyed threads and DMC.
I'm thinking how to finish this (too early to think about, though! lol), in the frame or a banner?
And here is another WIP. "Seashore" © Lanarte. It's quite rare for me to stitch Kit, but it's so summer-ish and so fresh, so I couldn't resist to buy it.
I also like the painted fabric!
And here is Tomato Diary again!
Now they are growing so nice and big!!
They have more than 10 tomatoes now!
I think the biggest one is about 8cm width.
I hope they will grow and be bigger more and more!
Here is another photo, one tomato has red colour finally!
We were so happy to see it and of course we wanted to leave it more, but sweetie couldn't resist to pick it!
But even after we picked it, it turned into red day by day, and we ate it tonight!
日本のSALに参加しているので、Mary Wighamの記事の時には、日本語も併記することにしました。
First of all, I had recommended fabric (some counts of Lambswools) in my stash, but I want finished piece to be look antiquity, so I tried to dye with weak coffee (I just soaked, not boiled this time) and baked in the oven.
まず、布ですが、手持ちに指定布は持っていたのですが、今回は綺麗なすっきりした仕上りよりも、もうちょっと古臭いアンティークな感じを出してみたくて、Lambswoolを薄めのコーヒーに浸して（今回は浸すだけで煮ていません）、そしてぐちゃぐちゃにしてオーブンで焼き色を付けてみました。
まず、布ですが、手持ちに指定布は持っていたのですが、今回は綺麗なすっきりした仕上りよりも、もうちょっと古臭いアンティークな感じを出してみたくて、Lambswoolを薄めのコーヒーに浸して（今回は浸すだけで煮ていません）、そしてぐちゃぐちゃにしてオーブンで焼き色を付けてみました。
Here is the result of the fabric, some parts were almost burned, but most of parts are edges, so I felt relief when I saw the result.
It was quite thrilled to check how it is while I was baking the fabric!!
これが布の出来上がりの写真です。所々焼け焦げる寸前みたいな部分もありますが（笑）、殆どが余白部分だったのでホッとしました。
この間、すずらんのピンキープの布をオーブントースターで焼いた時はすぐに焼き色が付いたのに、オーブンではなかなか焼き色が付くまでに時間がかかり、何度もドアを開けてはチェックし、冷や冷やしながらの作業でした。
実際の布の色は写真よりもう少し濃いと思います。
Here is my progress of Mary Wigham SAL at the moment.
I'm working on 40ct Lambswool (self dyed and baked) and I changed some colours to become looking like a sample photo.
I think the linen colour is a little more darker than the photo in the real life.
こちらが現在の進み具合です。
布は40ctのLambswoolで、DMCで刺しています。糸の色は出来るだけ見本の写真に近い色を選ぼうと思っているのですが、DMCを全色持っているわけではないので、なかなか思うようにはいかず、結構苦難しています。
あとは、自分の好きな色や、他の方の作品を見せていただいて素敵と思った色を真似させて頂いたりしながら刺し進めているところです。
I was quite looking forward to start this, but a slight misstep made my feel very tired, as i'm stitching on 40ct, I can't see where I made miss stitch at all...
As you may know or see some parts are still blank, yes, the top left motif, I don't know why but I made miss stitch this motif so many times, and I ended up that I give up and decided not to stitch this motif for a while.
Most of people are stitching this symmetry, so I will frog and will stitch it to be symmetry again.
SALは今迄ことごとく挫折してきた私ですが、このSALだけは！！と、かなり楽しみにしていました。
でも、まだ刺していない途中の部分があるように、最初からつまづいてしまって・・・
それからなかなか進まなくなってしまっています。
最初の左上のモチーフは、ミスチャートだったのですね、てっきりMaryさんがわざとアシンメトリー（というか、こういうデザイン）にしているのかと思っていたので、途中までそのまま刺してしまっています。
でも、それ以前に、このモチーフは失敗の連続で嫌気が差して、只今ちょっと休憩中。
And... white flower that was recommended to stitch "White", I changed thread colour a bit grayish, but it doesn't show up at all, so I'm now thinking to frog it and change the colour.
そして、白い花の部分。指定の白ではなくて、少しグレーっぽい色を選んだのですが、1本取りなのでボビンに巻いている色で決めていざ刺してみると、色が凄く弱く、想像していた印象とは全く違ってしまいました。
全然色が映えていないので、多分また刺し直すかと思います。
Here are some of my WIPs. One is "Joyful Summer" © CCN.
I'm stitching on 28ct recommended linen and overdyed threads and DMC.
I'm thinking how to finish this (too early to think about, though! lol), in the frame or a banner?
And here is another WIP. "Seashore" © Lanarte. It's quite rare for me to stitch Kit, but it's so summer-ish and so fresh, so I couldn't resist to buy it.
I also like the painted fabric!
And here is Tomato Diary again!Now they are growing so nice and big!!
They have more than 10 tomatoes now!
I think the biggest one is about 8cm width.
I hope they will grow and be bigger more and more!
Here is another photo, one tomato has red colour finally!We were so happy to see it and of course we wanted to leave it more, but sweetie couldn't resist to pick it!
But even after we picked it, it turned into red day by day, and we ate it tonight!
It was not sour at all and it tasted quite good!!
Can I make another silly billy diary?? lol
Today sweetie and I made mud pies (mud balls?) together in the garden, and here they are!
We are going to make them more harder than now and shinny.
So I will take photos of them and will report how it will be, huh don't want to know? (lol)
Forgive my silly billy reports! :D
Take care and have a lovely day!
I have lots to post and share, so write soon!
Can I make another silly billy diary?? lol
Today sweetie and I made mud pies (mud balls?) together in the garden, and here they are!
We are going to make them more harder than now and shinny.
So I will take photos of them and will report how it will be, huh don't want to know? (lol)
Forgive my silly billy reports! :D
Take care and have a lovely day!
I have lots to post and share, so write soon!
Happy Stitching!
Labels: Mary Wigham SAL, Mud Pies Diary, Tomato Diary, WIP
Your Mary Wigham sampler is gorgeous Yuko, and so are your WIPs!
It is wonderful that your tomatoes are growing nicely. We are eating home grown tomatoes grown by my father-in-law, and they are very delicious!
I also like your silly billy report on mud pies!