New Year's Eve 2012

New Years coming in a few hours!
Only the New Years eve, Tass can stay up late so he is excited and now he is playing with Origami...

On 23th of Dec. a parcel has arrived from Nina in Hungary!
She sent me her original dyed stuffs (Silk, Cotton threads, and also ribbon and lace)!
They all are so beautifully dyed by her hands!
How talented lady Nina is. Thank you so much dear Nina!

あと、何時間かで新年です！大晦日だけ夜更かしを許されている息子は大喜びで、この時間も折り紙で遊んでいます。
23日、ハンガリーからプレゼントが届きました。素敵な彼女の段染めの作品たち。
才能のある人は凄いな、と彼女の作品を見る度に思います。 

And she also enclosed this lovely ornament. Thank you, dear Nina always for your warm heart.

Since Tass's holiday has started, I can't play with PC as he hates to see me in front of PC...

そして、こんな素敵なオーナメントも入っていました！

私の今年のテーマの、赤とゴールドにぴったりです。

From a just minute ago, my key "I" doesn't work at all, how many times I'm pushing "I"?! lol

The time to say good bye to this PC will be coming soon?! sigh...

息子は私がPCを触っているのを嫌うので、子供の休みの間はなかなか更新が出来ません。
そしてさっきから、キーボードの「 I 」の調子がかなり悪く・・・

何回「 I 」を連打していることか。

もう長年お供してくれているこのPCとももうすぐお別れの時がくるのかしら(Ｔ＿Ｔ)



And here are some photos of Baby Cocoa.
I was always thinking it's nonsense to let dogs wear cloths before then, but since Cocoa is keep sneezing a lot, we gave her some warm clothes.

今まで犬に服を着せるのはナンセンスだと思っていました。

ちゃんと毛があるのに・・・と。

でも、小犬（室内犬）を飼うのは初めてだし、ココアがずっとくしゃみをして鼻水を出しているので病院へ連れて行く前に試しに暖かそうな服を買って着せてみました。

After that she doesn't sneeze, so it depends on kinds of dog, and now I'm thinking it's lovely to see her wearing a bit big clothes! 

すると、その後からくしゃみも治まり、ホッと一息。

私が今まで飼っていたのは中型犬で外飼いだったし、犬の種類や大きさにもよるのかな？

というか、服着ているのもなかなか可愛いなぁ、と思い始めた親バカならぬ犬バカです。

Tomorrow on a New Years day, my brother's family will come here to gather for a New Year.

So will update some days later!

Hope you everyone have a very happy New Year 2013!

明日は兄家族が来ます。我が家は子供たちで大賑わいになるでしょう！

なので、新年のご挨拶はまた後ほど。

皆様、どうぞ良いお年をお迎え下さいませ。