Welcome To Our Home!

Yesterday, after my son's school, we welcomed our new family.
Here she is!
My name is Cocoa, baby Chihuahua (Chocolate & Cream),  I was born on 10th of September, 2012.

昨日、息子の下校後、待ちに待った仔犬を引取りに行ってきました。
名前は、「Cocoa」、ロングコート・チワワの赤ちゃん（チョコレート＆クリーム）です。

We've met on 28th of the last month, and we had been waiting for her for a week to let her take 2nd vaccination.
How long this one week was!! It was tiring to wait for her to come here.


この子に出会ったのは、先月の28日。息子の学校の創立記念日でした。
家族会議の末、飼おうと決めてから1週間とちょっと。
2回目のワクチン接種をしてもらってから引き取ることに決めたのですが、こんなにも1週間が長く感じたことはありませんでした！
ボーッっと過ごしている1週間はあっという間なのに・・・

While she was kept, we decided her name as "Cocoa", I randomly said words relate to brown things, like "Chocolate", "Toffee", "Caramel", etc...
And Tass choose "Cocoa" as her name!

この子を引き取る迄の間に、息子と一緒に名前を考えました。
ランダムに茶色っぽい名前を挙げていったのですが、息子が「ココア」に決めました。
チョコ（チョコちゃんは近所に居るので却下・・・）、トフィー、キャラメル、ヌガー、ブラウニーなどなど、確かに他に私が挙げた名前だと呼びづらいかも・・・
ココアだと、「ココちゃん」とか「ココ」って呼べるもんね。

A day when I've met her at shop, she loved rope on my duffel coat, so I bet she loves this toy!
At the moment this one is her favourite!

なかなかペットを簡単に抱かせてもらえないお店だったのですが、余りに長い時間ずっと見ていたので最後に抱かせてもらった日、私のダッフルコートのロープの端をかじっていたので、きっと好きだろうと思って買ったおもちゃ。
案の定、今のところ一番のお気に入りです！

This morning, I let her wear this dog collar, and isn't she so lovely?!
She cared this collar at first, but now seems she doesn't mind...

今朝、リボンの首輪を着けておめかししました。
最初は気になってカリカリしていたけれど、もう慣れたみたい。
余りに小さいので、なかなかこのサイズの首輪が売っていません。
また普段用の小さな首輪が見つかったら買ってあげようと思います。

Now she is sleeping...zzz...

Sleep tight, Cocoa...

今はぐっすり眠っています。

まだまだ緊張しているだろうし、ゆっくり休んでね。

And here is another our Idol, Ham.

Since he has been in his own cotton-wool base, it's rare to be able to take his photos nowadays.

そして、もう一匹のアイドル、ハムちゃんです。

最近は綿で作り上げた基地に潜り込んでいるので、なかなか写真を撮ることが出来ませんでした。



He is lovely, too! I love to see him with this red mushroom in photos, the contract is very beautiful!

やっと昼間に遊んでいるところをキャッチ！
今日はネムネムの目じゃなく、キラキラでパッチリ。
この赤いキノコのお家と一緒に写る写真が大好きです。

We don't know he is spinning at midnight or not, but hope so.
Ham, don't be hibernate!

最近は夜中に回し車で回っているのかなぁ…
昼間に出て来てくれたから安心したけれど、冬眠しないでね。


Thank you for stopping by and taking your time to write comments!
I appreciate for you all.

Take care and have a lovely weekend!
Bye for now,

素敵な週末を・・・
それでは、また。